85 écrivains de 15 pays (dont le Mexique) se réunissent dans un livre pour célébrer Alejandra Pizarnik

Exploratrice du silence et des ombres et créatrice d’une langue belle et blessée, mais qui n’a pas pu la sauver, Alejandra Pizarnik, la grande poète argentine qui s’est suicidée à l’âge de 36 ans, en 1972, aurait eu 85 ans demain.

Pour cette raison, 85 voix amicales, des écrivains de 15 pays – Espagne, Argentine, Chili, Cuba, Uruguay, Pérou, Mexique, Pologne, Bulgarie, Australie, Maroc, France, Roumanie, Italie et Israël – se sont réunis dans un livre pour célébrer l’anniversaire de l’écrivain qui a dit: “J’ai signé un pacte avec la tragédie et un accord avec la démesure”.

Publié par Huso dans la collection Tribute et intitulé Alejandra et ses multiples voix, ce livre contient différentes vues sur Flora Pizarnik Bromiquier, comme on l’appelait à sa naissance, puis Alejandra, née le 29 avril 1936 à Buenos Aires.

La sélection des textes et leur montage est de Mayda Bustamante, qui dit dans le prologue que Pizarnik «le suicide lui a joué un tour. Elle ne s’attendait pas à ce que sa mort la rende immortelle. “

«Merci, Alejandra», ajoute-t-il, «de m’avoir permis, comme dirait mon ami Marifé Santiago Bolaños,« d’entrer dans la forêt pour trouver les clairières que garde chaque forêt »».

Et le fait est que l’écrivain et philosophe espagnol Marifé Santiago a également eu beaucoup à voir avec la couture de ce volume, car c’est elle qui a rassemblé de nombreux auteurs qui y ont participé, et a apporté à ses pages le textes de Sandra Riaboy et Miriam Pizarnik, respectivement nièce et sœur d’Alejandra.

La nièce et la sœur du poète fournissent également des documents graphiques, des images de famille. Miriam Pizarnik, seulement un an de plus que le poète, inclut à cette occasion une présentation lue à l’Université hébraïque de Jérusalem au nom de la famille d’Alejandra Pizarnik, pour inaugurer le colloque international Pizarnik à Jérusalem.

«Mais le silence est vrai. C’est pourquoi j’écris. Je suis seul et j’écris. Non, je ne suis pas seul. Il y a quelqu’un ici qui tremble », a chuchoté Pizarnik, l’une des voix les plus importantes de la seconde moitié du XXe siècle, dont la vie a toujours été entourée d’une certaine malédiction, et cela a sans aucun doute été contribué par le fait qu’il a pris sa vie ainsi. jeunes avec une surdose de barbituriques.

Transgressive dans la vie et dans la poésie, qui d’ailleurs était la même, Pizarnik était la fille de migrants juifs d’origine russo-polonaise qui travaillaient dans la joaillerie. Délicate et sensible, elle entreprend en 1954 des études de philosophie à l’Université, avec le désir et le rêve de connaître la culture française, et étudie le journalisme et la littérature.

Il a commencé à écrire dès son plus jeune âge et en secret, et a publié son premier livre, La terre la plus étrangère, avec l’aide de son père, raconté par sa propre sœur. À 18 ans, elle était déjà impliquée dans le monde des lettres, se liant d’amitié avec Oliverio Girondo, Nora Langué, Manuel Mújica Laínez, Victoria Ocampo, Bioy Casares, Silvina Ocampo et, surtout, avec Olga Orozco.

Il a beaucoup écrit et publié. Il a reçu la bourse Guggenheim en 1968 et la bourse Fulbright en 1971.

A 24 ans, il réalise son rêve de voyager en France, où il vécut quatre ans. Il avait déjà publié The Lost Adventures en 1958.

A Paris, il a étudié et traduit Artaud, Michaux ou Bonnefoy, et il a rencontré un fondamental, Julio Cortázar, avec qui il a noué une très étroite amitié. Plus tard, il est retourné à Buenos Aires, mais a continué avec ses hauts et ses bas d’angoisse, les entrées et sorties d’hôpital et les tentatives de suicide.

Entre-temps, il produit des titres essentiels, parmi eux, Les oeuvres et les nuits (1965), Extraction de la pierre de la folie (1968) ou L’enfer musical (1971).

Source: Cependant