Accueil Divertissement People Le redémarrage de ‘El Internado: las cumbres’: de nouveaux visages pour une...

Le redémarrage de ‘El Internado: las cumbres’: de nouveaux visages pour une série qui ne finit pas de fonctionner

Entre 2007 et 2010, El Internado est devenu un phénomène de masse. Un qui a également créé un précédent pour toutes sortes de drames similaires à venir. Le mythique internat de Laguna Negra est devenu le plaisir coupable d’une grande partie d’une génération, et a trouvé sa place dans l’espace difficile du genre juvénile. Créée par Daniel Écija (Je suis vivant), Laura Belloso (Luna: Le mystère de Calenda), Juan Carlos Cueto et Rocío Martínez Llano (Toy Boy), la série raconte l’histoire d’un groupe de élèves du secondaire en apparence normale. Mais en réalité, c’était une sorte de fiction avec un air de drame et de mystère dans lequel tout pouvait arriver.

La combinaison du suspense, du drame, du thriller et de la romance a ravi le public. Comme si ça ne suffisait pas la série a été la carrière d’acteurs comme Ana de Armas, Elena Furiase, Yon González ou Blanca Suárez. Pour sa formidable dernière saison, le programme était déjà le symbole d’une nouvelle forme de télévision en Espagne. Surtout pour sa capacité à réussir à recombiner les genres, en plus d’en revendiquer beaucoup d’autres. Quelque chose qu’il a montré jusqu’à son dernier chapitre. À l’époque, l’internat était le symbole de un temps d’expérimentation à la télévision en Espagne.

Amazon est arrivé avec sa nouvelle proposition sous le bras

Pour tout ce qui précède, l’annonce d’un redémarrage par Amazon Prime Video suscité toutes sortes d’attentes. La prémisse de «l Internado: Las Cumbres *» promettait de sauver le meilleur de la série originale et de porter ses meilleurs points dans une nouvelle dimension. Mais le résultat, plutôt que d’être une réinvention de la prémisse, est un passage malheureux et moins inspiré à travers l’histoire populaire. Un examen de tous les rebondissements, stéréotypes et personnages du scénario qui ont rendu l’intrigue célèbre, mais sans sa qualité ludique et intrigante.

En revanche, la version internationale modernisée d’El Internado a une conduite très nostalgique. La production ajoute l’horreur et le suspense à l’intrigue renouvelée, mais a peu de charisme pour maintenir l’attrait du centre d’histoire.

La version internationale du classique il est beaucoup plus dense et plus substantiel que son prédécesseur. A cette occasion, la notion d’internat ne recouvre pas seulement un drame adolescent, avec la perception de l’enfermement comme élément ajouté à la tension. Le script prend le meilleur de certains notions d’abus de pouvoir, la perception de la violence et des abus. De plus, cela ajoute de la terreur et une bonne dose de dynamisme chez les adolescents. Si dans l’original, la combinaison permettait au public de se connecter avec les personnages, cette fois c’est une simple excuse pour montrer une série d’aventures sans soufflet ni profondeur plus grandes.

Petite référence, mais sans oublier son grand frère

La série commence sans contexte, sans au moins rapporter les conditions de leurs élèves ou pourquoi leur isolement dans un lieu de géographie particulière devrait être intéressant. Si dans la version classique l’école était le centre d’intrigues plus ou moins complexes, pour la version plus élaborée, l’existence même du lieu porte la perception d’un mystère suggéré. Il y a quelque chose de presque dickensien dans la façon dont la production recombine les éléments pour créer le sentiment que dans le nouveau pensionnat, rien n’est ce qu’il semble. Et ce qui pourrait être un spin-off haut de gamme (parfois il ne fait aucun doute que ce soit le cas), est en fait un étrange voyage vers une version de la réalité et la condition de la peur qui n’est pas très précise. Ce changement de ton et de rythme déforme son caractère de production dérivée et fait d’El Internado: las cumbres dans un type entièrement différent.

Bien sûr, ce ne serait pas un réel inconvénient si ce n’est la manière dont la série tente de faire des parallèles avec le phénomène dont elle provient. Mais cela ne réussit pas. Au lieu, l’intrigue sombre et tordue pourrait être entièrement indépendante. En fait, à certains moments, les créateurs semblent assez déterminés à séparer autant que possible l’histoire originale de la nouvelle intrigue.

La décision finit par transformer les premiers chapitres en une succession de situations folles: les enfermements dans des lieux inexplicables, la discipline presque médiévale d’un groupe d’enseignants malveillants, et bien sûr les souffrances des élèves. Mais aucune de cette longue succession de situations n’est liée à l’environnement vital, singulier et complice de sa première version.

Aucune intention trop claire

Était-ce l’intention du remake? Il n’y a aucun moyen de le dire: le spectacle progresse à une vitesse déconcertante, indiquant clairement, à chaque occasion possible, qu’il est bien lié à la version originale. Ou du moins, il raconte la même histoire d’étudiants de des vies compliquées confinées dans un instinct avec un certain air maléfique. Mais si dans la version Antena 3 il y avait un sens certain de l’énergie juvénile, une recherche d’identité et la large perspective de quelque chose de plus effervescent, la version Amazon Prime Video a emprunté la voie inverse.

Dans celle-ci sorte de prison pour les enfants en difficulté, l’intrigue de complicité entre les personnages (et donc le public) disparaît. L’histoire semble être une collection fragile de fils narratifs entre des situations horribles, dont aucune ne suscite un plus grand intérêt. Et tandis que l’internat lui-même, avec son emplacement étrange, ses coins et recoins, ses mystères, les annonces de situations paranormales et bien sûr, les dilemmes sexuels et moraux est une entité à part entière, ses élèves disparaissent au milieu de la tentative de créer un tracé bidirectionnel.

Le jeu des demi-histoires

l'internat les sommets

Comme prévu, le principal intérêt de la série est les étudiants soumis à une sorte de discipline de fer, ce qui semble suggérer que l’enfermement n’est pas seulement éducatif. Le nouvel internat accueille un défilé de stéréotypes de «mauvais garçon», mais en réalité c’est aussi un champ de mines de situations d’une étrange dureté. Le scénario joue avec l’insinuation que plus qu’un espace d’élite, l’institution est une punition à part entière. Et c’est des punitions disproportionnées, à la notion rigide de l’ordre qui est imposé.

Donc cette fois ce n’est pas un jeu sur la transition de l’adolescence dans des conditions exclusives et privilégiées, mais un vrai jeu de chat et de souris. Entre qui ou quoi? La série garde ses secrets la plupart du temps, et peut-être l’un de ses plus gros problèmes est le sentiment général qu’il ne s’agit que d’une description rapide d’un univers plus vaste.

La première saison de Boarding School: The Summits est-elle une simple introduction? Vu de ce point de vue cela pourrait être une curiosité anecdotique ou un simple jeu de nostalgie. Mais aussi un voyage renouvelé vers quelque chose de plus profond. Pour l’instant, ce n’est qu’une réflexion pas trop dense sur une réussite qui le dépasse.

L’article Le redémarrage de ‘El Internado: las cumbres’: de nouveaux visages pour une série qui ne finit pas de travailler a été publié dans Hypertext.