Final Fantasy 16 a terminé le doublage anglais avant le japonais

Par Dom Peppiatt
26 juillet 2021 14:44 GMT

Final Fantasy 16 Le producteur, Naoki Yoshida, a précisé que le jeu donne la priorité à l’anglais britannique comme langue principale et que le doublage japonais sera traité plus tard dans le développement.

Si vous êtes un fan de Final Fantasy, vous saurez que les jeux sont généralement d’abord japonais ; à l’époque, ils se lançaient dans leur région natale avant l’Occident, et le développement de la langue locale avait toujours lieu avant la localisation.

C’est donc une surprise d’entendre Naoki Yoshida expliquer dans une nouvelle interview japonaise (via Dualshockers) que l’équipe passera d’abord en anglais pour ce match.

Regarder sur YouTube

« Nous avons privilégié l’enregistrement vocal en anglais. Et nous le faisons spécifiquement en anglais britannique », a déclaré le producteur aux médias japonais. « Nous utilisons la capture faciale, donc plus tard, nous n’aurons pas à ajuster à la main chacun des visages pendant les cinématiques.

«Et c’est une capture complète, car les acteurs de la capture de mouvement font également la voix en même temps. Eh bien, nous ne le faisons pas pour chaque cinématique. Mais de toute façon, c’est pourquoi le doublage anglais a le plus progressé. Le doublage japonais va bientôt commencer.

Nous avons récemment entendu dire que le travail de la voix en anglais dans le jeu est presque terminé. Mais dans cet esprit, ne vous attendez pas à voir le jeu au Tokyo Game Show 2021, car la société n’a pas encore assez préparé pour un autre spectacle. L’approche lente et régulière de Yoshida n’est cependant pas une surprise ; nous avons entendu en février que Square Enix retient intentionnellement les nouvelles de Final Fantasy 16.

Nous avons vu une bande-annonce révélatrice de Final Fantasy 16 en septembre 2020, mais depuis lors, nous avons très peu entendu parler du jeu et de ce qu’il est réellement.

Parfois, nous incluons des liens vers des magasins de vente au détail en ligne. Si vous cliquez sur l’un et effectuez un achat, nous pouvons recevoir une petite commission. Lisez notre politique.

Share