IKEA confirme que nous avons tous mal prononcé «IKEA»

Dimanche, IKEA a époustouflé certains clients en révélant qu’ils avaient mal prononcé le nom du magasin toute leur vie. Selon une infographie amusante partagée sur la page Instagram de l’entreprise, IKEA se prononce en fait « EE-kay-UH », et non « AI-kay-UH » ou « AI-kee-UH » comme la plupart des anglophones le prononcent. Cette révélation a ébranlé de nombreux fans de meubles.

La nouvelle de la prononciation est intervenue au milieu d’une série de publications sur le compte Instagram IKEA Singapour, qui a créé une grande image sur neuf publications sur son flux principal ce week-end. Chacun est venu avec un « fait amusant », comme le fait que la cafétéria du site de Singapour ouvre une heure avant le magasin lui-même, ou que les magasins IKEA acceptent les ampoules usagées pour le recyclage. Cependant, pour de nombreux lecteurs, le fait qu’ils aient mal prononcé le nom de la chaîne pendant toutes ces années a été le plus choquant.

« RÉGLER LE RECORD STR8 », lit-on dans un des principaux commentaires. Une autre personne a écrit : « Ma vie a été un mensonge ! tandis qu’une troisième personne a ajouté: « Je l’ai bien prononcé, la plupart du temps. »

Naturellement, quiconque parle suédois avait probablement la prononciation correcte dès le début. Pour le reste d’entre nous, IKEA nous a donné de nombreuses occasions d’apprendre à prononcer son nom. La société a même expliqué la signification de son nom dans une interview de 2018 avec Quartz alors qu’elle célébrait son 75e anniversaire en affaires.

À l’époque, un porte-parole avait déclaré qu’IKEA était un acronyme. Les deux premières lettres représentent les initiales du fondateur, Ingvar Kamprad, la troisième représente le nom de sa ferme familiale, Elmtaryd, et la quatrième représente le village où il a grandi, Agunnaryd, situé à Småland, en Suède. Un locuteur natif suédois prononcerait presque certainement cet amalgame avec la même inflexion que Kamprad – « EE-kay-UH ».

« C’est tout à fait naturel que les gens prononcent ‘IKEA’ et les noms suédois de ses produits avec un accent local. C’est tout à fait normal ! » a ajouté le porte-parole. Pourtant, les clients sont toujours abasourdis lorsqu’ils réalisent qu’ils ont fait une erreur sans s’en rendre compte.

Après près de 8 décennies d’activité, IKEA est devenu un incontournable de nombreux centres de vente au détail et une destination de choix pour des meubles bon marché et faciles à déplacer. La société est actuellement basée aux Pays-Bas, avec des chaînes dans le monde entier.

Share