Microsoft prépare son « traducteur universel » pour Skype

Pour Jacopo prisco

. – Les utilisateurs de Skype pourront bientôt passer des appels vocaux et vidéo grâce à la technologie de traduction en temps quasi réel.

Bien que vous ne puissiez toujours pas garantir que les détails fins ne seront pas perdus dans la traduction, la nouvelle idée de Microsoft pour sa plate-forme de chat vidéo ressemble certainement à quelque chose de la science-fiction.

Nos espoirs pour une telle merveille ne reposeront plus sur des créatures aquatiques imaginaires ; le poisson Babel du Guide du voyageur intergalactique, ou d’improbables « champs télépathiques », comme celui émis par le TARDIS de Doctor Who pour transmettre n’importe quelle langue étrangère à son pilote et la convertir en anglais simple.

En fait, tout cela ressemble assez à ce que les Klingons de Star Trek utilisent pour faire ressortir leurs intentions généralement belliqueuses : un « traducteur universel » qui n’est pas vu mais qui est toujours présent.

« L’idée que les gens ne se comprennent pas, ça va être une chose du passé », a déclaré Gurdeep Pall, vice-président de Skype, à Richard Quest de CNN.

« Tout comme avant, il était difficile d’imaginer un monde où l’on pouvait voyager à différents endroits et rapidement, que ce soit en voiture ou en avion, nous n’y penserons jamais, wow, c’était les temps sombres où les gens ne pouvaient pas se comprendre. . oui. C’est là que nous nous dirigeons. « 

Appelée Skype Translator, l’extension est basée sur des recherches effectuées pour Microsoft Translator et utilise une technologie appelée Deep Neural Networks, qui donne des résultats de reconnaissance vocale nettement meilleurs que les méthodes précédentes.

Il sera disponible en tant qu’application bêta de Windows 8 avant la fin de l’année, mais Microsoft montre déjà sa fonctionnalité anglais-allemand. Il n’est pas encore clair si le service sera gratuit pour les 300 millions d’utilisateurs de Skype, ou s’il sera étendu à d’autres plateformes.

Microsoft n’est pas seul dans sa mission d’être un traducteur universel. Google propose déjà la traduction vocale sur son service Google Translation et travaille également à l’intégration de la traduction en temps réel à Android. Et Sigmo, un appareil Bluetooth qui promet une traduction vocale en temps réel dans 25 langues, a connu une campagne de financement participatif réussie l’année dernière.

Share