YouTube teste la traduction automatique des commentaires sur les mobiles Android et iOS | La technologie

YouTube veut que ses utilisateurs se comprennent parfaitement et pour cette raison, ils testent une nouvelle fonctionnalité qui leur permet de traduire les commentaires laissés sur les vidéos.

Dans un monde globalisé, la barrière de la langue s’amenuise. Les utilisateurs connaissent plusieurs langues et les pages Web et les applications ont plusieurs versions en fonction de la langue que l’utilisateur décide d’utiliser..

Mais sur des plateformes aussi grandes que YouTube où se réunissent des utilisateurs du monde entier, les choses sont différentes. Et, est-ce que les vidéos de la plateforme de streaming Google peuvent avoir des audiences très éloignées.

Dans le passé, nous avons vu comment les sous-titres automatiques réussissaient à attirer des personnes d’autres pays vers des contenus qui n’avaient pas été créés dans leur langue, mais cela semble n’être que la pointe de l’iceberg en termes d’accessibilité du contenu.

La nouveauté que YouTube teste est la traduction automatique des commentaires sur les mobiles Android et iOS. Cette nouvelle fonctionnalité n’est pas disponible pour tous les utilisateurs pour le moment, en fait, YouTube la teste uniquement sur les utilisateurs avec un abonnement premium.

Lors du test sur les utilisateurs d’abonnement, il est difficile de vérifier cette fonctionnalité. Dans notre cas, nous avons essayé de voir s’il apparaissait dans plusieurs comptes qui ont un abonnement et que la nouvelle traduction n’a pas fait son apparition.

Bien sûr, grâce à 9To5Google nous pouvons avoir une idée de ce que sera cette nouvelle fonctionnalité. En principe, ce qui a été vu dans la conception, c’est que les commentaires apparaîtraient de la même manière qu’ils apparaissent maintenant.

La principale différence est que maintenant, sous un commentaire qui apparaît dans une autre langue apparaîtra l’icône du traducteur Google et le mot « Traduire ». Lorsque vous cliquez sur ce mot, ce qui se passe, sans surprise, c’est que ce qui a été écrit sera traduit.

Le nouveau Chromecast 2020 comprend Google TV, un système qui nous permet d’avoir des applications dans l’appareil et qui se contrôle avec la télécommande, contrairement au Chromecast que nous avions jusqu’à présent. Il prend en charge la résolution 4K à 60 ips, est certifié HDR et Dolby Vision.

Cette nouvelle fonctionnalité est intéressante car désormais les utilisateurs auront plus de facilités pour répondre ou démarrer des conversations avec des gens sur YouTube. De plus, les commentaires intéressants laissés dans l’application ne seront pas perdus.

Il faudra attendre de savoir si Google prévoit que cette fonctionnalité sur YouTube est ouverte à tous les utilisateurs ou si ce sera uniquement pour ceux ayant un abonnement premium. Le temps est le seul qui pourra résoudre ce problème.

Share